Buenas, Perro.
Se puede, y ya está hecho. En «⇄ Mover de división» tienes ahora una casilla de «equipos de otros países»: la marcas y te sale el catálogo entero, agrupado por país y por división. Eliges a quién y listo. Boca a la 2ªB española, si eso es lo que quieres.
Pero hay una cosa que tengo que explicarte bien, porque tu idea era clonar y ahí no te puedo dar lo que pides.
El juego tiene un número fijo de plazas por división, y el calendario está construido sobre ese número. Si la 2ªB tiene veinte equipos, tiene que seguir teniendo veinte. Así que para que entre Boca, un equipo español tiene que salir. No hay forma de meter uno más.
Por eso es un intercambio y no una copia: Boca se va al hueco del club español que elijas, y ese club se va al hueco de Boca, en Argentina. Clonarlo no arreglaría nada, porque la copia también necesitaría una plaza, y la plaza seguiría saliendo de alguien. Sería lo mismo con otro nombre.
Lo bueno es que esto sí resuelve tu queja de fondo. Decías que guardando la plantilla y cargándola en otro equipo no se llevaba ni el escudo ni los datos del club. Cierto. Con el intercambio no mueves una plantilla: mueve el club entero, con su nombre, su escudo, su estadio, su equipación y sus jugadores.
Y aprovecho para contarte algo que salió mirando esto, porque te afecta si ya habías usado el botón. Al intercambiar dos equipos, sus escudos y las fotos de sus jugadores se quedaban cruzados dentro del juego: cada uno salía con los del otro. Llevaba así desde julio y no lo había reportado nadie, supongo que porque se intercambia dentro de España y luego uno actualiza plantillas y sube escudos, y eso lo tapa. Ya está corregido, y de paso arreglado para los intercambios de toda la vida.
Ahora, dos avisos importantes, y estos no son cosa del editor sino del juego:
Los jugadores del club que traigas pasan a contar como extracomunitarios, porque su nacionalidad no cambia. En 6.0 Oro se puede levantar ese límite desde el editor. En 5.0 Oro no: ese sitio no existe en el ejecutable. Así que en 5.0 Oro, un Boca lleno de argentinos jugando en España puede darte problemas para alinearlos.
Y las copas europeas se reparten por plaza, no por nombre. Un club que cambia de hueco puede aparecer en la Recopa o desaparecer de ella sin que tú lo hayas pedido.
Lo he probado a fondo contra los ficheros —que Boca llegue con su escudo y no con el del club al que sustituye, que deshacerlo lo deje todo como estaba, y que las plazas sigan cuadrando— pero no lo ha visto nadie dentro del juego todavía. Si te animas a probarlo cuando esté disponible, cuéntanos qué tal, sobre todo si la liga arranca bien y el calendario se comporta.
Lo de la superliga que apuntabas al final es otra cosa distinta y más gorda: eso no es mover un equipo, es rehacer una división entera eligiendo tú los participantes. Es una idea interesante, pero va por otro camino. Ábrele un hilo aparte si te apetece desarrollarla.