Arreglado, Perro. No era cosa de tu mod: el editor no dejaba.
Mover de división estaba montado como un intercambio y pedía que los dos equipos tuvieran plaza. Los de «Otros» no la tienen —están en la base de datos pero no juegan liga—, así que no había forma de meterlos.
Ahora sí: eliges un equipo de la división a la que quieres ir, y el tuyo entra en su plaza. Ese equipo pasa a «Otros». Tiene que ser así porque el número de equipos de cada división está fijado en el propio juego y no se puede ampliar: para que entre uno, sale otro. El editor te lo avisa antes de hacerlo.
Ya está en la web (0.9.0914.0439). Prueba a mover esos 4 o 5 que tienes y dime si te cuadra.