Ya está, Altza. Lo tienes en el menú lateral, en MANAGER.EXE: una casilla nueva que se llama "Desactivar los estadios 3D (dibujar siempre el genérico)". La marcas, descargas y en la pantalla de Estadio todos los equipos salen con el estadio genérico, el que va cambiando de forma según construyes gradas.
Por el camino hemos aprendido algo que explica por qué esto se nos resistía tanto. La imagen del campo no está en un sitio: hay tres, y son tres cosas distintas.
Una es la fotografía real del campo, la de la base de datos, que sale en la ficha del club. Esa es correcta y no se toca.
Otra es un dibujo en 3D del estadio con la ciudad alrededor, y esa es la de la pantalla de Estadio, la de las obras y las gradas. Esa es la que había que quitar y la que ahora se desactiva.
Y la tercera es la misma foto oscurecida en azul que hace de fondo de pantalla, que tampoco es "el estadio".
Yo las estaba tratando como si fueran la misma imagen, y de ahí que el arreglo nunca acabara de funcionar del todo. Con la casilla nueva se desactiva solo el dibujo 3D: la foto de la base de datos se queda donde está.
Por dentro es un solo byte del manager.exe, así que la descarga no engorda nada y se puede volver atrás: al desmarcarla, el ejecutable vuelve a quedar exactamente igual que el del juego.
Sigue estando lo de antes, en Estadios, por si alguien quiere quitarlo solo a algunos equipos en vez de a todos.
Está probado y funcionando (0.9.0910.2023). Gracias por la insistencia, que ha servido: sin tus pruebas paso a paso esto se habría quedado a medias otra vez.