Hecho, y ya está subido.
Tenías razón: la minifoto se recortaba siempre a primer plano, aunque la foto que subías cupiera entera. Y mirando los números resulta que cabe casi siempre, porque las fotos que traemos ya vienen cuadradas. O sea que el recorte no ganaba nada y a cambio se llevaba por delante la coronilla o la barbilla.
Ahora, si la foto ya viene más o menos cuadrada, entra entera, igual que la grande. Solo se recorta cuando la imagen es muy alargada hacia abajo, porque ahí, al meterla completa en un cuadro de 32 por 32 píxeles, la cara se quedaría tan pequeña que no se reconocería al jugador. Y lo que sobra a los lados no se rellena de negro: se estira el borde de la propia foto, que en un retrato es el fondo y no se nota.
No tienes que hacer nada ni volver a importar: las minifotos que ya estaban hechas se regeneran solas, así que la próxima descarga ya sale bien.
Gracias por avisar, que esta era pequeña de arreglar y se veía en todas las fichas.